Skip to content
    Borger Capital Group
    Contact Us
    FINANCIAL GLOSSARY

    Financial Glossary (English–Spanish)

    Clear definitions of the most important financial terms for families in the United States. Each term includes its English equivalent.

    Retirement Account

    Cuenta de retiro

    An account designed to save for retirement with tax advantages, such as an IRA or 401(k).

    Traditional IRA

    IRA tradicional

    An individual retirement account where contributions may be deductible and funds grow tax-deferred.

    Roth IRA

    Roth IRA

    A retirement account where contributions are made after-tax and qualified withdrawals are tax-free.

    401(k)

    401(k)

    An employer-sponsored retirement plan where employees contribute pre-tax money.

    Rollover

    Rollover

    Moving funds from one retirement account to another without paying taxes, typically from a 401(k) to an IRA.

    Direct Transfer

    Transferencia directa

    Moving funds directly between institutions without the account holder receiving the money. The safest way to do a rollover.

    Beneficiary

    Beneficiario

    A person designated to receive the assets of an account or policy after the account holder's death.

    Required Minimum Distribution (RMD)

    Distribución requerida mínima

    A mandatory withdrawal that must be taken from certain retirement accounts starting at a specific age.

    Individual Taxpayer Identification Number

    ITIN

    A number issued by the IRS for people who need to file taxes but are not eligible for a Social Security number.

    Social Security Number (SSN)

    Seguro Social

    A number issued by the Social Security Administration used for taxes, employment, and benefits.

    Fiduciary

    Fiduciario

    A person with a legal obligation to act in the client's best interest. Always ask if your advisor acts as a fiduciary.

    Spot Price

    Precio spot

    The current price of a precious metal on the international market.

    Premium

    Premium

    The additional amount a seller charges over the spot price of a precious metal.

    Spread

    Spread

    The difference between the buy price and the sell price of an asset.

    24K Gold

    Oro 24K

    Pure gold with 99.9% gold content. Also known as 24-karat gold.

    Bar / Bullion

    Lingote

    A block of precious metal of specific weight and purity, produced by certified refineries.

    Self-Directed IRA

    IRA autodirigida

    A type of IRA that allows investing in alternative assets, including physical precious metals.

    Custodian

    Custodio

    A financial institution that administers a retirement account and holds the assets.

    Depository

    Depósito

    A facility approved to store precious metals belonging to a self-directed IRA.

    Will

    Testamento

    A legal document that specifies how to distribute assets after death. Goes through probate.

    Revocable Living Trust

    Living trust

    A trust that transfers assets while the owner is alive. Avoids probate if assets are properly transferred.

    Probate

    Probate

    A court process that validates a will and distributes assets. Can be lengthy, costly, and public.

    Power of Attorney

    Poder notarial

    A document that authorizes another person to act on your behalf in financial or health matters.

    Trustee

    Trustee

    A person or institution that manages a trust for the benefit of beneficiaries.

    Diversification

    Diversificación

    A strategy of spreading investments across different types of assets to reduce risk.

    Liquidity

    Liquidez

    The ease with which an asset can be converted to cash without significant loss of value.

    Volatility

    Volatilidad

    A measure of how much an asset's price fluctuates over a period of time.

    Principal

    Capital

    The original amount invested, distinct from gains or losses.

    Tax-Deferred

    Impuestos diferidos

    Taxes that are postponed until money is withdrawn from a retirement account.

    Early Withdrawal Penalty

    Penalidad por retiro anticipado

    A 10% penalty for withdrawing funds from a retirement account before age 59½.

    Vesting

    Vesting

    The period that must pass before employer contributions become the employee's property.

    The information provided on this website is for general educational purposes only. It is not individualized investment, legal, tax, accounting, or immigration advice and should not be considered a recommendation to purchase or sell any product. The availability of services depends on the client's location, individual circumstances, applicable licensing requirements, and the professionals involved. Investing involves risk, including the possible loss of principal. Past performance does not guarantee future results. Consult appropriately licensed financial, legal, and tax professionals before acting on information presented here.

    Need help with these concepts?

    Request a complimentary educational consultation in Spanish.

    Schedule a Consultation